English language ability and inaccurate readback / hearback play vital
parts in this incident.
The controller failed to correct the wrong readback of the pilot.
Even when the controller explained that the aircraft had taken off from the
wrong runway, the Avianca pilot still appears to be unclear about what had
happened.
AVIANCA A320 - MIAMI, USA